گزیده اشعار - رباعیات

وحشی بافقی

رباعی شمارهٔ ۱۷

وحشی بافقی
شاها در جهان عرصهٔ در گاه تو باد آفاق پراز خیمه و خرگاه تو باد
این خیمهٔ بی ستون که چرخش خوانند قایم به ستون خیمهٔ جاه تو باد

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این ابیات در قالب مدیحه و ستایش سروده شده‌اند و شاعر با بهره‌گیری از تصویرسازی‌های کیهانی و شکوهِ ملوکانه، آرزوی گسترش قلمرو و تداومِ اقتدارِ ممدوح را دارد. شاعر جهان هستی را همچون خیمه‌گاهی تصور می‌کند که عظمتِ آن تماماً به جایگاه و منزلتِ شاه وابسته است.

فضای حاکم بر این اشعار، فضایی فاخر، حماسی و سرشار از تعظیم است که در آن اقتدارِ زمینیِ پادشاه با نظمِ کیهانی پیوند می‌خورد تا استواریِ سلطنتِ او را ازلی و ابدی جلوه دهد.

معنای روان

شاها در جهان عرصهٔ در گاه تو باد آفاق پراز خیمه و خرگاه تو باد

ای پادشاه! دعا می‌کنم که تمام گسترهٔ جهان، صحنهٔ حضور و دربارِ تو باشد و سراسرِ کرانه‌های عالم با خیمه‌ها و جایگاه‌های لشکر تو آکنده گردد.

نکته ادبی: واژه «عرصه» به معنای میدان و گستره است و «خرگاه» به معنای خیمه و سایه‌بان بزرگِ مخصوص بزرگان است که در ادبیات کهن نمادِ شکوه و حشمت است.

این خیمهٔ بی ستون که چرخش خوانند قایم به ستون خیمهٔ جاه تو باد

این آسمان که بدون ستون برافراشته شده و به آن چرخ می‌گویند، امید دارم که پابرجایی‌اش به لطف و پشتوانهٔ ستونِ اقتدار و مقامِ تو باشد.

نکته ادبی: عبارت «خیمهٔ بی‌ستون» استعاره از آسمان است که در نجومِ قدیم به آن «گنبدِ بی‌ستون» نیز می‌گفتند. واژه «قایم» به معنای ایستاده و پابرجا است.

آرایه‌های ادبی

استعاره خیمهٔ بی‌ستون

اشاره به آسمان که به دلیلِ نداشتنِ پایه‌یِ مادی، شاعر آن را به خیمه‌ای بدونِ ستون تشبیه کرده است.

اغراق قایم به ستون خیمهٔ جاه تو باد

شاعر در مقامی مبالغه‌آمیز، پابرجاییِ افلاک را به عظمتِ شخصیتِ ممدوح وابسته دانسته است.