گزیده اشعار - غزلیات

وحشی بافقی

غزل ۲۱۲

وحشی بافقی
ز عشق من به تو اغیار بدگمان شده اند کرشمه های نهان را نگاهبان شده اند
حمایتی که حریفان بزم در بد من تمام متفق و جمله همزبان شده اند
عجب که بادهٔ رشکی نمی رود در جام که سخت مجلسیان تو سرگران شده اند
رقابت است که چو در دلی به کینه نشست کسی ندید که من بعد مهربان شده اند
همه برای تو دارند نکته ها وحشی جماعتی ز حریفان که نکته دان شده اند

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این قطعه تصویری از فضای تیره و پر از سوءظن در یک مجلس بزم را ترسیم می‌کند که در آن شاعر به دلیل عشقش به معشوق، از سوی رقیبان مورد حسادت و نظارت قرار گرفته است. شاعر با نگاهی دقیق، اتحاد شوم رقیبان را توصیف می‌کند که چگونه با کینه و حسادت، گردهم آمده‌اند تا علیه او توطئه کنند.

درونمایه اصلی شعر، پایدار بودن کینه و حسادت در قلوب رقیبان است که جایی برای مهر و محبت باقی نمی‌گذارد. شاعر با خطاب قرار دادن خویش در پایان، رقیبان را افرادی می‌داند که با ادعای نکته‌سنجی و فرزانگی، تنها به دنبال بدگویی و حاشیه‌سازی برای او هستند.

معنای روان

ز عشق من به تو اغیار بدگمان شده اند کرشمه های نهان را نگاهبان شده اند

عشق من نسبت به تو، حسادت و بدگمانی بیگانگان را برانگیخته است؛ آنان اکنون جاسوس و مراقبِ حرکات و اشارات پنهانی تو شده‌اند.

نکته ادبی: واژه اغیار در متون کهن به معنای غیرخودی‌ها و رقیبان عشقی است.

حمایتی که حریفان بزم در بد من تمام متفق و جمله همزبان شده اند

تمامِ رقیبانِ حاضر در مجلس بزم، علیه من متحد شده‌اند و همگی با هم هم‌عقیده و هم‌زبان گشته‌اند تا علیه من اقدام کنند.

نکته ادبی: تأکید بر اتحادِ دشمنان با کلمات هم‌خانواده.

عجب که بادهٔ رشکی نمی رود در جام که سخت مجلسیان تو سرگران شده اند

شگفت‌آور است که شرابِ حسادت میان آنان گردش نمی‌کند؛ چرا که آنان چنان از من خشمگین و بی‌اعتنا هستند که گویی مجالی برای این امور ندارند.

نکته ادبی: سرگران در متون کلاسیک کنایه از مغرور بودن یا بی‌اعتنایی و کدورت است.

رقابت است که چو در دلی به کینه نشست کسی ندید که من بعد مهربان شده اند

رقابت و حسادتی که وقتی به درون دلی رسوخ کرد و تبدیل به کینه شد، دیگر راه بازگشتی به سوی مهربانی و الفت ندارد و کسی هرگز ندیده است که کینه‌توزان دوباره مهربان شوند.

نکته ادبی: اشاره به رابطه منطقی و ناگسستنی میان کینه پایدار و زوال مهرورزی.

همه برای تو دارند نکته ها وحشی جماعتی ز حریفان که نکته دان شده اند

ای وحشی! همه این جماعتِ رقیب که ادعای نکته‌سنجی و دانایی دارند، برای تو حرف‌ها و نکته‌های نیش‌داری در آستین دارند.

نکته ادبی: بهره‌گیری از تخلص شاعر در بیت پایانی که در سنت غزل‌سرایی رایج است.

آرایه‌های ادبی

کنایه سرگران شده‌اند

به معنای مغرور شدن، قهر کردن یا بی‌اعتنایی نسبت به کسی به کار رفته است.

استعاره باده‌ی رشک

تشبیه حسادت به شراب که میان رقیبان به عنوان یک عادت باید گردش می‌کرد.

تخلص وحشی

اشاره به نام شاعر در بیت پایانی برای تأکید بر هویت خود و پایان‌بندی غزل.

طنز و کنایه نکته‌دان

استفاده از واژه نکته‌دان برای رقیبان، نوعی طنز است که نشان می‌دهد آن‌ها نه عالم، بلکه پرگو و سخن‌چین هستند.