دیوان اشعار - رباعیات

سنایی

رباعی شمارهٔ ۳۰۸

سنایی
اندر دریا نهنگ باید بودن واندر صحرا پلنگ باید بودن
مردانه و مرد رنگ باید بودن ورنه به هزار ننگ باید بودن

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این سروده، دعوت به کنشگری، صلابت و انطباق هوشمندانه با شرایط زیستی و اجتماعی است. شاعر تأکید می‌کند که انسان باید در هر موقعیت و میدانی، متناسب با آن جایگاه، از خود قدرت و توانمندی نشان دهد و از انفعال و سستی بپرهیزد.

پیام اصلی این ابیات، لزومِ کسبِ عزت و آبرو از طریقِ مردانگی و شجاعت است؛ چرا که سکون و عدم پذیرش نقشِ فعال، پیامدی جز خواری و ننگ نخواهد داشت.

معنای روان

اندر دریا نهنگ باید بودن واندر صحرا پلنگ باید بودن

در محیط دریا باید به نیرومندی نهنگ بود و در محیط خشک و صحرا باید به دلاوری پلنگ بود.

نکته ادبی: نهنگ و پلنگ استعاره از شجاعت و توانمندی در هر شرایط محیطی هستند.

مردانه و مرد رنگ باید بودن ورنه به هزار ننگ باید بودن

باید با خصلت جوانمردی رفتار کرد و سیرتِ مردانِ حق را داشت، وگرنه انسان دچار هزاران ننگ و رسوایی خواهد شد.

نکته ادبی: مرد رنگ در اینجا ترکیبی است که به رنگ و بویِ جوانمردی اشاره دارد.

آرایه‌های ادبی

تمثیل نهنگ و پلنگ

استفاده از حیوانات نمادین برای نشان دادن لزوم انعطاف و قدرت متناسب با شرایط زندگی.

کنایه مرد رنگ بودن

کنایه از داشتنِ منش و سیرتِ جوانمردانه.