دیوان اشعار - رباعیات

سنایی

رباعی شمارهٔ ۳۰۰

سنایی
قائم به خودی از آن شب و روز مقیم بیمت ز سمومست و امیدت به نسیم
با ما نه ز آب و آتشت باشد بیم چون سایه شدی ترا چه جیحون چه جحیم

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این ابیات به تبیینِ جایگاهِ خودیت در هستی می‌پردازد و بیانگر آن است که تا زمانی که انسان خود را مستقل و صاحبِ اراده‌ی شخصی می‌پندارد، اسیرِ ترس‌ها و امیدهای دنیوی است. شاعر بر این باور است که رهایی از این بندها، تنها در گرویِ ترکِ خودیت و رسیدن به مقامِ فنا در برابر حقیقتِ مطلق امکان‌پذیر است.

در دیدگاهِ شاعر، وقتی فرد به جایگاهِ سایه بودن می‌رسد، یعنی وجودِ مستقلِ خویش را در برابرِ منبعِ وجود ناچیز می‌بیند، دیگر اضدادِ دنیوی مانندِ آتش و آب یا سختی و آسانی، تأثیری بر او ندارند و هراس از هرگونه آسیبی از میان می‌رود.

معنای روان

قائم به خودی از آن شب و روز مقیم بیمت ز سمومست و امیدت به نسیم

چون خود را مستقل و متکی به خویش می‌پنداری، گرفتار بندِ زمان و مکان شده‌ای؛ از این رو مدام از گزند حوادث ناگوار روزگار می‌هراسی و چشم به لطف و گشایش داری.

نکته ادبی: سموم در اینجا استعاره از بادهای گرم و سوزان و بلایای زندگی است و در تقابل با نسیم که نمادِ رحمت و آسایش است، قرار گرفته تا کشمکش درونی انسان را نشان دهد.

با ما نه ز آب و آتشت باشد بیم چون سایه شدی ترا چه جیحون چه جحیم

چنانچه به مقامِ فقر و فنای در حق برسی، دیگر از سختی‌ها و بلایا هراسی نخواهی داشت؛ چرا که وقتی وجودِ خویش را چون سایه‌ای تابعِ اصلِ وجود کردی، دیگر برایت تفاوتی نمی‌ماند که با آب (جیحون) روبرو شوی یا با آتش (جحیم).

نکته ادبی: جیحون رودخانه‌ای عظیم و پرآب است که در اینجا نمادِ مانع و خطر بزرگ و جحیم به معنای دوزخ است که برای نشان دادنِ بی‌باکی و وارستگی عارف در برابر عوامل نابودکننده به کار رفته است.

آرایه‌های ادبی

تضاد سموم و نسیم

بهره‌گیری از تقابلِ بادِ گرمِ ویرانگر و بادِ خنکِ حیات‌بخش برای ترسیمِ حالتِ روانیِ خوف و رجا در انسانِ گرفتارِ خودیت.

تمثیل سایه

به کارگیریِ نمادِ سایه برای تبیینِ مفهومِ فنا؛ همان‌گونه که سایه از خود استقلالی ندارد و تابعِ صاحبِ سایه است، عارف نیز باید در برابر حق چنین باشد.

تضاد و تلمیح جیحون و جحیم

تقابلِ آب و آتش برای نشان دادنِ بی‌اثریِ عواملِ متضادِ طبیعی بر کسی که از خود رسته و به مقامِ وحدت رسیده است.