دیوان اشعار - رباعیات

سنایی

رباعی شمارهٔ ۲۰۷

سنایی
آسیمه سران بی نواییم هنوز با شهوتها و با هواییم هنوز
زین هر دو پی هم بگراییم هنوز از دوست بدین سبب جداییم هنوز

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این ابیات نمایانگر وضعیت درونی انسانی است که در چنبره امیال دنیوی گرفتار شده و از حقیقت اصلی وجود یعنی «خداوند» فاصله گرفته است. شاعر با زبانی حاکی از خودشناسی، وضعیتِ سرگشتگی و محرومیتِ روحانی انسان را ترسیم می‌کند که چگونه دلبستگی به خواهش‌های نفسانی، مانع از رسیدن به آرامش و وصل به محبوب حقیقی می‌شود.

در این نگاه، دوری از کمال و حقیقت، نتیجه مستقیمِ اولویت دادن به هوس‌های گذراست. این شعر تذکری است بر ضرورت رهایی از این بندها برای بازگشت به اصل خویش و رسیدن به قرب الهی که تنها با گذشتن از «خود» و «هوی» میسر می‌شود.

معنای روان

آسیمه سران بی نواییم هنوز با شهوتها و با هواییم هنوز

ما هنوز انسان‌هایی سرگشته و آشفته‌حال هستیم که از معنویت و کمال بهره‌ای نبرده‌ایم و همچنان در بندِ خواهش‌های نفسانی و هوس‌های دنیوی گرفتاریم.

نکته ادبی: آسیمه‌سر به معنای حیران و سرگردان است و بی‌‌نوا در اینجا به معنای تهی‌دست از توشه‌ی معنوی به کار رفته است.

زین هر دو پی هم بگراییم هنوز از دوست بدین سبب جداییم هنوز

به خاطر دلبستگی به همین شهوات و هوس‌هاست که پیوسته به دنبال آن‌ها می‌رویم و به همین سبب، از ساحتِ حضورِ دوست و کمالِ الهی دور مانده و محروم گشته‌ایم.

نکته ادبی: بگراییم از ریشه گراییدن به معنای میل کردن و روی آوردن است و دوست استعاره از خداوند است.

آرایه‌های ادبی

استعاره دوست

اشاره به ذات اقدس الهی یا حقیقت متعالی که مقصد و مقصود عارف است.

کنایه بی‌نوایی

کنایه از فقر معنوی و نداشتنِ بهره‌ای از حقیقت و معرفت الهی.

تکرار هنوز

تکرار واژه «هنوز» برای تأکید بر تداومِ وضعیتِ نامطلوب و حسرتِ شاعر از درجا زدن در مسیرِ معنویت است.