دیوان اشعار - رباعیات

سنایی

رباعی شمارهٔ ۱۵۶

سنایی
این بی ریشان که سغبهٔ سیم و زرند در سبلت تو به شاعری که نگرند
زر باید زر که تا غم از دل ببرند ترانهٔ خشک خوبرویان نخرند

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این ابیات با لحنی گزنده و انتقادی، به توصیف شاعرانِ نوپایی می‌پردازد که فاقد پختگی و درک عمیق از هنر هستند و تنها انگیزه آنان در فعالیت‌های ادبی، کسب مال و ثروت است. شاعر این افراد را که هنوز از ناملایمات روزگار تجربه‌ای نیاموخته‌اند، به باد تمسخر می‌گیرد و از اینکه هنرِ اصیل جای خود را به مادی‌گرایی داده است، ابراز ناخشنودی می‌کند.

درونمایه اصلی این اثر، نقد صریحِ سودجویی در دنیای ادبیات است؛ جایی که برخی افرادِ بی‌مایه به جای دغدغه‌های والای انسانی و هنری، تنها به دنبال زر و سیم هستند و در این مسیر، حتی ارزشِ هنرِ ناب را نیز با پول می‌سنجند و به کلامِ زیبا بدون پشتوانه مادی، بهایی نمی‌دهند.

معنای روان

این بی ریشان که سغبهٔ سیم و زرند در سبلت تو به شاعری که نگرند

این افرادِ کم‌تجربه و ناپخته که تشنه و حریصِ مال و ثروت هستند، با نگاهی تحقیرآمیز و از سرِ بی‌هنری، به شعرِ تو می‌نگرند و درباره آن نظر می‌دهند.

نکته ادبی: واژه «بی‌ریشان» استعاره از جوانی و خامی است و «سغبه» به معنای شخص حریص و جوینده مال است که در اینجا برای توصیفِ کوته‌نظری مخاطبان به کار رفته است.

زر باید زر که تا غم از دل ببرند ترانهٔ خشک خوبرویان نخرند

آنها معتقدند که تنها پول است که می‌تواند غم را از دل بزداید و ارزشی برای کلامِ دلنشین و هنرِ نابِ هنرمندان قائل نیستند، مگر آنکه با ثروت همراه باشد.

نکته ادبی: تکرارِ واژه «زر» برای تأکید بر اصالتِ مادی‌گرایی در نگاهِ تنگِ افرادِ موردِ خطابِ شاعر است.

آرایه‌های ادبی

استعاره بی‌ریشان

اشاره کنایی به جوانی، بی‌تجربگی و خامیِ گروهی از شاعران که درکی از هنر ندارند.

تکرار زر

برای برجسته‌سازیِ نگاهِ مادی‌گرایانه و دغدغه‌های صرفاً اقتصادیِ افرادِ مورد خطاب.

هجو تمامی ابیات

استفاده از لحنِ طنزآمیز و تند برای به استهزا گرفتنِ منتقدانِ ناآگاه و مادی‌گرایی که هنر را به ثروت می‌فروشند.