دیوان اشعار - رباعیات

سنایی

رباعی شمارهٔ ۱۵۲

سنایی
نارفته به کوی صدق در گامی چند ننشسته به پیش خاصی و عامی چند
بد کرده همه نام نکو نامی چند برکرده ز طامات الف لامی چند

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

در این ابیات، شاعر با لحنی انتقادی به نقدِ سطحی‌نگری و مدعیانِ دروغینِ دانش و معنویت می‌پردازد. او کسانی را سرزنش می‌کند که بدون قدم نهادن در مسیرِ حقیقت و کسبِ تجربه نزدِ استادان، گمان می‌برند به کمال رسیده‌اند.

درونمایه‌ی اصلی این قطعه، تقابل میان «تجربه‌ی حقیقی و سالکانه» با «ادعاهای میان‌تهی» است. شاعر به خوبی نشان می‌دهد که چگونه برخی افراد با آموختنِ الفاظی چند و بافتنِ یاوه‌هایی (طامات)، می‌خواهند خود را صاحب‌نظر جلوه دهند، در حالی که درِ خانه‌ی صدق را هرگز نکوبیده‌اند.

معنای روان

نارفته به کوی صدق در گامی چند ننشسته به پیش خاصی و عامی چند

هنوز چند قدمی در راهِ حقیقت و درستی برنداشته‌ای و نزدِ هیچ‌کدام از مردمانِ دانا و نادان (استادان) ننشسته‌ای تا از آن‌ها چیزی بیاموزی و کسبِ فیض کنی.

نکته ادبی: کویِ صدق استعاره از مسیرِ رسیدن به حقیقت و کمال است. خاص و عام کنایه از تمامیِ طبقاتِ اجتماع است که فرد از همنشینی با هیچ‌یک بهره نبرده است.

بد کرده همه نام نکو نامی چند برکرده ز طامات الف لامی چند

با رفتارهای زشتِ خود، نامِ نیکت را تباه کردی و تنها با سر هم کردنِ مشتی مزخرفات و ادعاهای بی‌اساس، خود را در حدِ چند حرفِ الفبا دانا جلوه می‌دهی.

نکته ادبی: طامات به سخنانِ گزاف و بی‌سند و شعارگونه می‌گویند. الف و لام کنایه از ابتدایی‌ترین و سطحی‌ترین دانش‌هاست که فرد به آن می‌بالد.

آرایه‌های ادبی

استعاره کوی صدق

مسیرِ رسیدن به حقیقت و کمال به کوچه‌ای تشبیه شده که باید در آن گام نهاد.

کنایه طامات الف لامی

کنایه از سخنانِ پوچ و دانشِ ناچیز که فرد با آن فخرفروشی می‌کند.

تضاد بد کرده / نام نکو

تقابلِ میانِ رفتارِ ناپسند و جایگاهِ اجتماعی و آبروی فرد که نتیجه‌اش تباهی است.