دیوان اشعار - رباعیات

سنایی

رباعی شمارهٔ ۱۲۲

سنایی
از روی تو دیده ها جمالی دارد وز خوی تو عقلها کمالی دارد
در هر دل و جان غمت نهالی دارد خال تو بر آن روی تو حالی دارد

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این ابیات در ستایش زیبایی چهره و کمال اخلاقی محبوب سروده شده‌اند. شاعر به تأثیر عمیق و تعالی‌بخشِ دیدار و شناختِ یار بر حواس و خِرَدِ عاشق اشاره می‌کند و فضایِ کلی شعر، آکنده از شور و شیفتگی درونی است.

در این کلام، عشق به عنوان نیرویی ترسیم می‌شود که در اعماق وجود عاشق ریشه دوانده و پیوند میانِ چهره‌ی زیبا و خالِ رخسارِ محبوب، به مثابه‌ی کانونِ کشش و دلبری برایِ عاشقانِ دل‌داده عمل می‌کند.

معنای روان

از روی تو دیده ها جمالی دارد وز خوی تو عقلها کمالی دارد

دیدگان به واسطه‌ی دیدارِ چهره‌یِ تو، به زیبایی و حُسن دست می‌یابند و خِرَد و اندیشه‌یِ آدمیان، از ویژگی‌هایِ اخلاقی و سیرتِ تو، به کمال و پختگی می‌رسد.

نکته ادبی: واژگان جمالی و کمالی با یایِ نکره به معنای بهره‌مندی از مقداری از آن ویژگی یا داشتنِ بهره‌ای از آن صفت به کار رفته‌اند.

در هر دل و جان غمت نهالی دارد خال تو بر آن روی تو حالی دارد

غمِ عشقِ تو، همچون نهالی در دل و جانِ هر عاشقی ریشه دوانده و رشد کرده است؛ همچنین، جای‌گیریِ خال بر چهره‌یِ زیبات، جلوه و حالتی سحرانگیز و خاص به صورتِ تو بخشیده است.

نکته ادبی: استعاره‌ی نهال برای غم عشق، نشان‌دهنده‌ی رشد، استمرار و ریشه‌دار بودنِ آن در وجودِ عاشق است.

آرایه‌های ادبی

استعاره غمت نهالی دارد

غم عشق به نهالی تشبیه شده که در دلِ عاشق کاشته شده و در حال رشد و ریشه دواندن است.

مراعات نظیر روی و خال

میان اجزای چهره (روی) و یکی از نقاطِ کانونیِ زیبایی در آن (خال) تناسب معنایی برقرار است.

سجع جمالی / کمالی / نهالی / حالی

تکرار واژه‌های هم‌قافیه در پایانِ مصراع‌ها، موسیقیِ درونی و آهنگی دل‌نواز به شعر بخشیده است.