دیوان اشعار - رباعیات

سنایی

رباعی شمارهٔ ۷۶

سنایی
ایام درشت رام بهرام شه ست جام ابدی به نام بهرامشه ست
آرام جهان قوام بهرامشه ست اجرام فلک غلام بهرامشه ست

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این ابیات در قالب ستایش‌گری و مدیحه‌سرایی سروده شده‌اند که در آن شاعر با بهره‌گیری از مبالغه‌های هنری، جایگاه پادشاه را تا حد محوریتِ هستی بالا می‌برد. فضای شعر، فضایی حماسی و فاخر است که در آن اقتدارِ زمینیِ پادشاه، به قدرتِ کیهانی و تسلط بر زمان و کائنات پیوند می‌خورد.

شاعر با استفاده از تعابیر اغراق‌آمیز، در پی القای این مفهوم است که نظمِ جهان و آرامشِ موجودات، تنها به اراده و وجودِ این حاکم وابسته است و حتی تقدیر و اجرام آسمانی در برابرِ شکوه او سر تسلیم فرود آورده‌اند.

معنای روان

ایام درشت رام بهرام شه ست جام ابدی به نام بهرامشه ست

روزگارِ سخت و ناخوشایند، در برابرِ اراده‌ی بهرام‌شاه رام و مطیع می‌شود و جامِ جاودانگی و نامِ نیکِ ابدی، تنها به نامِ این پادشاه رقم خورده است.

نکته ادبی: ایام درشت، کنایه از حوادث سختِ روزگار و سختی‌های زمانه است. رام کردن، استعاره از مسلط شدن و تحت فرمان درآوردنِ تقدیر است.

آرام جهان قوام بهرامشه ست اجرام فلک غلام بهرامشه ست

آرامش و ثباتِ جهان، وابسته به وجودِ بهرام‌شاه است و ستاره‌ها و سیاراتِ آسمان، مانندِ بندگان در برابرِ او فرمان‌بردارند.

نکته ادبی: اجرام فلک به معنای ستارگان و سیارات است که در نگاه پیشینیان بر سرنوشت بشر تاثیرگذار بودند؛ شاعر با تبدیل آن‌ها به غلام، قدرتِ پادشاه را برتر از تقدیرِ آسمانی جلوه می‌دهد.

آرایه‌های ادبی

اغراق (مبالغه) اجرام فلک غلام بهرامشه ست

شاعر با نادیده گرفتنِ قوانین طبیعت، اجرام آسمانی را که در باور قدما بسیار قدرتمند بودند، مطیعِ اراده‌ی پادشاه معرفی می‌کند.

کنایه ایام درشت

اشاره به سختی‌ها و ناملایمات روزگار که همچون حیوانی وحشی به دستِ پادشاه رام شده است.

استعاره جام ابدی

استعاره‌ای از جاودانگیِ نام و آوازه‌ی پادشاه در تاریخ.