دیوان اشعار - غزلیات

سنایی

غزل شمارهٔ ۳۶۴

سنایی
ای خواب ز چشم من برون شو ای مهر درین دلم فزون شو
ای دیده تو خون ناب می ریز ای قد کشیده سرنگون شو
آتش به صفات خویش در زن از هستی خویشتن برون شو
زان سگ بچه ای به کتف برگیر ناگاه به رستهٔ درون شو
میگیر درم قفا همی خور با رندی و عیبها عیون شو
کر مسجد را همی نخوانی با مهتر تونیان بتون شو

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این سروده، دعوتی است به بیداریِ معنوی و رهایی از بندهایِ جان‌کاهِ نفسِ اماره. شاعر با لحنی آمرانه و شورمندانه، مخاطب را فرا می‌خواند تا از خوابِ غفلت برخیزد و با سوزاندنِ صفاتِ خودخواهانه و اعتبارِ ظاهری، به حقیقتِ ناب دست یابد.

در این فضا، تقابلِ میانِ عقلِ مصلحت‌اندیشِ عامه و خِرَدِ رندانه و عاشقانه به وضوح دیده می‌شود. شاعر با تکیه بر مسلکِ ملامتیه، مخاطب را تشویق می‌کند که بی‌اعتنا به قضاوت‌هایِ مردم و آدابِ خشکِ زاهدانه، به جایگاهِ حقیقیِ دل و محضرِ دوست پناه ببرد.

معنای روان

ای خواب ز چشم من برون شو ای مهر درین دلم فزون شو

ای جانِ من، از خوابِ غفلت و ناآگاهی بیدار شو و بگذار عشقِ الهی در این دلِ من، بیش از پیش شعله‌ور شود.

نکته ادبی: خواب استعاره از غفلت و بی‌خبری است و مهر در اینجا کنایه از عشقِ پاک و ایزدی است.

ای دیده تو خون ناب می ریز ای قد کشیده سرنگون شو

ای چشمانِ من، از فراق و دوریِ حقیقت، خون‌گریه کن و ای قامتِ مغرورِ من، در برابرِ عظمتِ حق سرِ تسلیم و تواضع فرود آور.

نکته ادبی: خون ناب ریختن کنایه از اندوهِ بسیار و سرنگون شدن استعاره از فروتنی و شکستنِ غرور است.

آتش به صفات خویش در زن از هستی خویشتن برون شو

بر ویژگی‌ها و خودخواهی‌هایِ درونی‌ات آتش بزن و آن‌ها را نابود کن و از حصارِ تنگِ منیت و هستیِ مجازیِ خویش رها شو.

نکته ادبی: صفات در اینجا به معنایِ خصلت‌هایِ نکوهیده‌ی نفسانی است که مانعِ رسیدن به حق است.

زان سگ بچه ای به کتف برگیر ناگاه به رستهٔ درون شو

آن نفسِ سرکشِ خود را (که همچون سگ‌بچه‌ای پست است) همچون باری بر دوش بگیر و بی‌درنگ واردِ بازارِ حقیقت و عالمِ معنا شو.

نکته ادبی: سگ‌بچه نمادِ نفسِ اماره است و رسته در اینجا به معنایِ بازار یا جایگاهِ عرضه‌یِ حقیقت است.

میگیر درم قفا همی خور با رندی و عیبها عیون شو

سرزنشِ مردم را به جان بخر و سختی‌هایِ مسیرِ ملامت را تحمل کن؛ با وجودِ بدنامی و عیب‌هایی که مردم بر تو می‌بندند، در این راهِ رندی، بینا و آگاه باقی بمان.

نکته ادبی: رندی اشاره به اصطلاحِ عرفانیِ اهلِ ملامت است که ظاهرِ خود را برایِ حفظِ اخلاص، در چشمِ مردم بد جلوه می‌دهند.

کر مسجد را همی نخوانی با مهتر تونیان بتون شو

تکیه بر آدابِ ظاهریِ مسجد و عبادتِ ریاکارانه نکن، بلکه به جمعِ درویشان و خاک‌نشینانِ بی‌ادعا بپیوند و در میانِ آنان به حقیقتی که در باطن است، دست یاب.

نکته ادبی: تونیان به معنایِ خاک‌نشینان و کسانی است که در خرابه‌ها (تُون: گرمابه) جای دارند و نمادِ بی‌اعتباریِ دنیوی هستند.

آرایه‌های ادبی

استعاره خواب

اشاره به غفلت و بی‌خبری از حقیقتِ هستی.

نماد سگ‌بچه

نمادِ نفسِ اماره که حریص و ناپاک است.

تناقض (پارادوکس) رندی و عیب‌ها

اشاره به مسلکِ ملامتیه که در آن، عارف برایِ دوری از ریا، خود را در نگاهِ مردم بدنام می‌کند.

کنایه سرنگون شو

دعوت به تواضع و شکستنِ منیت.