دیوان اشعار - غزلیات

سنایی

غزل شمارهٔ ۲۳۴

سنایی
پسرا خیز تا صبوح کنیم راح را همنشین روح کنیم
مفلسانیم یک زمان بگذار از شرابی دو تا فتوح کنیم
باده نوشیم بی ریا از آنک با ریا توبهٔ نصوح کنیم
حال با شعر فرخی آریم رقص بر شعر بلفتوح کنیم
ور بود زحمتی ز ناجنسی به نیازی دعای نوح کنیم
ور سنایی هنوز خواهد خفت پیش ازو ما همی صبوح کنیم

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این ابیات دعوت به یک حالت عرفانی و رهایی از بند ریا و تظاهر است. شاعر با بهره‌گیری از نمادهای می و صبوح، به دنبال رسیدن به نشاط روحانی و بی‌پیرایگی است. فضای شعر، فضایی سرشار از شوخ‌طبعیِ عارفانه و نقدِ زهدِ ظاهری است که در آن، گناهِ صادقانه بر توبهٔ ریایی ترجیح داده می‌شود.

در این میان، شاعر با استفاده از تلمیحات تاریخی و ادبی و اشاره به نام بزرگان شعر و اساطیر، تلاش می‌کند تا موقعیتِ شور و حال خود را تثبیت کند و نشان دهد که در مسیرِ رسیدن به حقیقت، حتی از سکون و بی‌خبری دیگران نیز فاصله می‌گیرد.

معنای روان

پسرا خیز تا صبوح کنیم راح را همنشین روح کنیم

ای جوان، برخیز تا در سپیده‌دمان جامی بنوشیم و شرابِ شوق را مونس جان و روح خود قرار دهیم.

نکته ادبی: صبوح در اصطلاح عرفانی به معنای شراب بیداری و آگاهی در وقت سحر است.

مفلسانیم یک زمان بگذار از شرابی دو تا فتوح کنیم

ما درویشان و تهیدستانِ راه حقیقتیم، پس لحظه‌ای به حال خود ما را رها کن تا از این شرابِ معرفت، دو دستاوردِ بزرگِ گشایشِ الهی نصیبمان شود.

نکته ادبی: مفلسان اشاره به سالکانِ بدونِ تعلقات دنیوی دارد و فتوح به معنای گشایش‌های قلبی است.

باده نوشیم بی ریا از آنک با ریا توبهٔ نصوح کنیم

شراب را بی هیچ تظاهری می‌نوشیم، چرا که می‌دانیم توبه‌ای که با ریا و خودنمایی همراه باشد، هیچ ارزشی ندارد.

نکته ادبی: توبه نصوح یعنی توبه خالص و حقیقی که در اینجا با طنز در تقابل با میگساریِ صادقانه قرار گرفته است.

حال با شعر فرخی آریم رقص بر شعر بلفتوح کنیم

اکنون با بهره‌گیری از شعرِ فرخی (شاعر نامدار) جانی تازه می‌گیریم و با نغمه‌های او به رقص و پایکوبیِ معنوی می‌پردازیم.

نکته ادبی: فرخی سیستانی از شاعران بزرگ قرن پنجم است که به اشعارِ خوش‌آهنگ شهرت دارد.

ور بود زحمتی ز ناجنسی به نیازی دعای نوح کنیم

و اگر از جانبِ نااهلان و افرادِ کوته‌فکر آسیبی به ما رسید، با نیایشی خالصانه مانندِ دعای نوح، از شرّ آنان در امان می‌مانیم.

نکته ادبی: تلمیح به دعای حضرت نوح در برابر قوم نادان خویش دارد.

ور سنایی هنوز خواهد خفت پیش ازو ما همی صبوح کنیم

و اگر سنایی هنوز در خوابِ غفلت است و بیدار نشده، ما پیش از او بیدار می‌شویم و به عیش و نوشِ روحانی خود می‌پردازیم.

نکته ادبی: تخلص به نام خود شاعر که بیانگرِ سبقت گرفتن در سیر و سلوک است.

آرایه‌های ادبی

استعاره صبوح

اشاره به شرابِ معرفت و آگاهی در سحرگاه عرفانی.

تلمیح دعای نوح

اشاره به داستان قرآنیِ حضرت نوح و نیایش او در برابر دشمنان.

تضاد (پارادوکس) باده نوشی و توبه

تقابلِ میگساریِ صادقانه با توبه‌ی ریایی برای نکوهش ریاکاری.

تخلص سنایی

ذکر نام شاعر در بیت پایانی برای تأکید بر حضورِ گوینده.