مواعظ - رباعیات

سعدی

رباعی شمارهٔ ۴۳

سعدی
بشنو به ارادت سخن پیر کهن تا کار جهان را تو بدانی سر و بن
خواهی که کسی را نرسد بر تو سخن تو خود بنگر آنچه نه نیکوست مکن

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این ابیات بر اهمیتِ گوش سپردن به تجربه‌ی پیشینیان و پیرانِ راه تأکید دارد. شاعر می‌کوشد مخاطب را به این حقیقت رهنمون شود که برای درکِ عمیقِ سازوکار جهان و دوری از گزندِ زبانِ مردمان، باید پیش از هر چیز، به رفتار و کردار خویش نگریست.

در واقع، پیام اصلی این است که بهترین راه برای مصون ماندن از سخن‌چینی و قضاوتِ دیگران، اصلاحِ رفتارِ شخصی و پرهیز از کارهای ناشایست است که خود، بزرگ‌ترین محافظِ انسان در برابرِ حواشی است.

معنای روان

بشنو به ارادت سخن پیر کهن تا کار جهان را تو بدانی سر و بن

با اشتیاق و میلِ درونی، به پندهای پیرِ تجربه‌دیده گوش فرا ده تا از آغاز تا فرجام و حقایقِ امورِ دنیا آگاه شوی.

نکته ادبی: ترکیب «سر و بن» استعاره از ابتدا و انتها یا ماهیت و جزئیاتِ یک موضوع است و در اینجا به معنای شناختِ دقیقِ پیچیدگی‌های زندگی به کار رفته است.

خواهی که کسی را نرسد بر تو سخن تو خود بنگر آنچه نه نیکوست مکن

اگر می‌خواهی کسی نتواند از تو بدگویی کند و عیب‌جویی نماید، خودت پیش‌دستی کن و رفتارهایی را که ناپسند است، انجام نده.

نکته ادبی: واژه «سخن» در اینجا به معنای سخن‌چینی، طعنه و عیب‌جوییِ مردم است؛ همچنین «بنگر» در اینجا به معنای تامل و نظارتِ دقیق بر خویشتن است.

آرایه‌های ادبی

استعاره سر و بن

اشاره به ابتدا و انتهای امور یا کنایه از شناختِ کاملِ ماهیتِ دنیا و حوادثِ روزگار.

سجع و موازنه سر و بن

آوردن دو واژه متضاد و مکمل برای ایجادِ آهنگ و تأکید بر فراگیریِ شناخت.

شعر تعلیمی تمام ابیات

کلِ اثر در زمره ادبیاتِ پندآموز و اخلاقی قرار می‌گیرد که با هدفِ اصلاحِ رفتار و بینشِ مخاطب سروده شده است.