مواعظ - رباعیات

سعدی

رباعی شمارهٔ ۳۱

سعدی
هرکس به نصیب خویش خواهند رسید هرگز ندهند جای پاکان به پلید
گر بختوری مراد خود خواهی یافت ور بخت بدی سزای خود خواهی دید

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این ابیات بر این اصل اخلاقی استوار است که نظام هستی بر مدار عدالت و تقدیر می‌چرخد و هر کس در نهایت به جایگاه و سرنوشتِ درخورِ وجودِ خویش می‌رسد. در این نگاه، پاک‌سیرتی و آلودگی هر کدام پاداش و عقابِ متناسب با خود را دارند و جایگاه والای نیکان، جایگاهِ امنی است که ناپاکان به آن دست نخواهند یافت.

درونمایه کلی این سخن، ترغیب به حفظ پاکی و شکیبایی در برابر ناملایمات است؛ چرا که شاعر اطمینان می‌دهد که نتیجه نهاییِ تلاش و منش انسان، دقیقاً مطابق با درونیات و اعمال او خواهد بود و هیچ حقی ضایع نمی‌شود.

معنای روان

هرکس به نصیب خویش خواهند رسید هرگز ندهند جای پاکان به پلید

هر انسانی در نهایت به سهم و سرنوشتی که برایش مقدر شده است، دست خواهد یافت و نظام هستی هرگز جایگاهِ شایسته و پاکِ نیکان را به افرادِ آلوده و پلید نمی‌بخشد.

نکته ادبی: واژه «نصیب» به معنای بهره و قسمتِ مقدر است و «پلید» در تقابلِ معنایی با «پاکان»، استعاره از تیرگیِ باطن و اعمالِ زشت است.

گر بختوری مراد خود خواهی یافت ور بخت بدی سزای خود خواهی دید

اگر از اقبالِ بلند برخوردار باشی، به مقصودِ دلت خواهی رسید و اگر بختِ یاری‌رسانی نداری یا در پیِ اعمالِ ناپسند هستی، نتیجه‌ی رفتارِ خود را به زودی مشاهده خواهی کرد.

نکته ادبی: «بختوری» به معنای خوشبختی و «بخت بد» به معنای تیره‌روزی است؛ در اینجا شاعر میانِ بهره‌مندی از اقبال و نتیجه‌گراییِ اعمالِ نیک و بد، پیوندی منطقی برقرار کرده است.

آرایه‌های ادبی

تضاد (تقابل) پاکان و پلید

قرار گرفتن دو واژه با معنای متضاد در کنار هم برای برجسته‌سازی تفاوت ماهویِ نیکان و بدان.

تضاد (تقابل) بختوری و بخت بدی

استفاده از تقابل میان خوش‌اقبالی و بدشانسی برای تبیینِ تفاوتِ سرانجامِ کارِ افراد.