مواعظ - رباعیات

سعدی

رباعی شمارهٔ ۲۲

سعدی
نه هر که طراز جامه بر دوش کند خود را ز شراب کبر مدهوش کند
بدعهد بود که یار درویشی را در حال توانگری فراموش کند

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این ابیات به نقدِ سطحی‌نگری و غرور ناشی از جایگاه اجتماعی و ثروت می‌پردازد. شاعر معتقد است که پوشیدن لباس‌های فاخر و داشتنِ تمکن مالی، لزوماً به معنای شایستگی یا دلیل کافی برای تکبر نیست و نباید موجبِ تغییرِ منشِ انسانی شود.

در نگاهی عمیق‌تر، پیام اصلی این قطعه بر وفاداری و پایبندی به پیوندهای انسانی تأکید دارد؛ شاعر از یاد بردن دوستانِ دورانِ تنگدستی پس از رسیدن به ثروت را نشانه‌ی بارزِ بی‌وفایی و سستیِ عهد و پیمان می‌داند.

معنای روان

نه هر که طراز جامه بر دوش کند خود را ز شراب کبر مدهوش کند

این‌طور نیست که هر کس لباس‌های آراسته و گران‌بها بر تن کند، لزوماً به خاطرِ سرمستی از غرور و تکبر، عقل و هوش خود را از دست بدهد و دچار گمراهی شود.

نکته ادبی: «طراز» در اینجا به معنای نقش‌ و نگارهای گران‌قیمت و حاشیه‌های تزیینی لباس است که در گذشته نماد تفاخر و جایگاه اجتماعیِ والاتر بود.

بدعهد بود که یار درویشی را در حال توانگری فراموش کند

شخصی که به محض رسیدن به ثروت و رفاه، دوستانِ دورانِ تنگدستی خود را فراموش کند و نسبت به آنان بی‌تفاوت شود، فردی پیمان‌شکن و بی‌وفا است.

نکته ادبی: «درویش» در این بافتار معنای فقر و نداری را می‌دهد و در تقابل کامل با «توانگری» به معنای ثروت و دارایی قرار دارد.

آرایه‌های ادبی

استعاره شراب کبر

تکبر و خودبزرگ‌بینی به شراب مست‌کننده تشبیه شده است؛ همان‌طور که شراب عقل را زایل می‌کند، تکبر نیز بصیرتِ انسان را از بین می‌برد.

تضاد درویشی و توانگری

تقابل میان فقر و ثروت برای تأکید بر آزمونِ اخلاقیِ انسان در هنگام تغییر احوال و گذار از سختی به آسایش.

کنایه طراز جامه بر دوش کردن

کنایه از آراستن خود به ظواهر دنیوی و تلاش برای نشان دادنِ برتری و تجمل.