مواعظ - رباعیات

سعدی

رباعی شمارهٔ ۲

سعدی
تدبیر صواب از دل خوش باید جست سرمایهٔ عافیت کفافست نخست
شمشیر قوی نیاید از بازوی سست یعنی ز دل شکسته تدبیر درست

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این ابیات بر اهمیت سلامت و آرامش روحی در اتخاذ تصمیمات درست تأکید دارند. شاعر معتقد است خرد و تدبیر صحیح تنها از دلی سرشار از آرامش و رضایت برمی‌آید و تا زمانی که درون انسان آشفته و شکسته باشد، توانایی انجام کارهای بزرگ یا تصمیم‌گیری‌های خردمندانه را نخواهد داشت.

همچنین، مفهوم عافیت و آسودگیِ روانی در گروِ قناعت و اکتفا به اندازه است؛ زیرا بی‌نیازی و خرسندی، بسترِ لازم را برای تفکرِ عمیق و اندیشیدنِ درست فراهم می‌آورد.

معنای روان

تدبیر صواب از دل خوش باید جست سرمایهٔ عافیت کفافست نخست

برای رسیدن به راهکار درست و عاقلانه، باید ابتدا به آرامش و شادیِ درون دست یافت، زیرا تصمیمات صحیح از ذهنی آرام برمی‌آیند. همچنین، پایه و اساسِ یک زندگیِ توأم با سلامت و آسودگی، قناعت به مقدارِ کافی و دوری از زیاده‌خواهی است.

نکته ادبی: واژه «صواب» به معنای درست و مقابلِ خطا است. «کفاف» در لغت به معنای اندازه و به قدر کفایت است و در اینجا استعاره از قناعت و ساده‌زیستی است.

شمشیر قوی نیاید از بازوی سست یعنی ز دل شکسته تدبیر درست

همان‌طور که نمی‌توان از بازویی سست و ناتوان انتظار داشت که شمشیر را با قدرت و دقت به کار گیرد، از روانی که درگیرِ غم و شکستگی است نیز نباید انتظار داشت که تدبیر و رأیِ درستی ارائه دهد.

نکته ادبی: استفاده از تمثیل برای تبیینِ رابطه میانِ سلامتِ جسم و توانِ ابزار، و سلامتِ روان و توانِ اندیشه.

آرایه‌های ادبی

تمثیل شمشیر قوی نیاید از بازوی سست

تشبیه رابطه میان بازوی ناتوان و ناتوانی در شمشیرزنی، به رابطه میان دل شکسته و ناتوانی در اندیشیدن.

تضاد شمشیر قوی / بازوی سست

تقابل میان قدرت و ضعف برای نشان دادنِ شرطِ لازم برای موفقیت.