دیوان اشعار - رباعیات

سعدی

رباعی شمارهٔ ۶۲

سعدی
کس عیب نظر باختن ما نکند زیرا که نظر داعی تنها نکند
بیکار بهیمه ای و کژ طبع کسی کو فرق میان زشت و زیبا نکند

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

در این ابیات، شاعر به دفاع از خصلتِ «نظربازی» یا همان تماشای زیبایی‌ها می‌پردازد. او معتقد است که نگریستن به جمال و زیبایی، نه یک عملِ نکوهیده، بلکه واکنشی طبیعی و گریزناپذیر است که ریشه در ذاتِ زیبایی‌شناسِ انسان دارد و نمی‌توان برای آن سرزنش روا داشت.

در ادامه، شاعر با لحنی تند و گزنده، منتقدانِ خود را مورد خطاب قرار می‌دهد. او کسانی را که قدرتِ تشخیصِ زیبایی را ندارند، فاقد شعور انسانی و هم‌رده با چهارپایان می‌داند و معتقد است ناتوانی در تمایز نهادن میان زشتی و زیبایی، نشانه‌یِ کژطبعی و پستیِ وجودیِ انسان است.

معنای روان

کس عیب نظر باختن ما نکند زیرا که نظر داعی تنها نکند

هیچ‌کس نمی‌تواند ما را به خاطرِ نگاه کردن به زیبایی‌ها سرزنش کند؛ چرا که این نگاه، تنها از رویِ اراده و هوس نیست، بلکه پاسخی ناگزیر به جلوه‌یِ زیبایی است.

نکته ادبی: ترکیب «نظر باختن» کنایه از تماشا کردن است. واژه «داعی» در اینجا به معنای انگیزه و عاملِ درونی است که انسان را به کاری وا می‌دارد.

بیکار بهیمه ای و کژ طبع کسی کو فرق میان زشت و زیبا نکند

کسی که مانند چهارپایان بی‌فایده است و طبعی منحرف و کژاندیش دارد، تنها کسی است که نمی‌تواند تفاوت میان زشتی و زیبایی را درک کند.

نکته ادبی: واژه «بهیمه» به معنای چهارپا یا حیوان است که در اینجا برای اشاره به فقدانِ ادراک و شعور به کار رفته است.

آرایه‌های ادبی

کنایه نظر باختن

به معنای نگاه کردن و تماشا کردنِ زیبایی‌ها.

استعاره بهیمه

به کار بردن واژه چهارپا برای تحقیرِ کسانی که قدرتِ درکِ زیبایی را ندارند.

تضاد زشت و زیبا

به کار بردن دو واژه متضاد در کنار هم برای تأکید بر قدرتِ تشخیصِ جمال و کمال.