دیوان اشعار - رباعیات

سعدی

رباعی شمارهٔ ۱۳

سعدی
سرو از قدت اندازهٔ بالا بردست بحر از دهنت لولو لالا بردست
هر جا که بنفشه ای ببینم گویم مویی ز سرت باد به صحرا بردست

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این ابیات بازتابی از نگاه شیفته‌وار شاعر به زیبایی‌های معشوق است، به گونه‌ای که تمامی عناصر طبیعت را در برابر کمال قامت و چهرهٔ او ناچیز و ناکافی می‌شمارد. شاعر با استفاده از اغراق‌های لطیف، تصویری از یک معشوق آرمانی ترسیم می‌کند که زیبایی‌هایش فراتر از پدیده‌های طبیعی است.

فضای کلی حاکم بر این ابیات، فضایی عاشقانه و تصویرسازانه است که در آن، محیط پیرامون به مثابه آینه‌ای برای بازتاب زیبایی‌های معشوق عمل می‌کند و هر پدیده‌ای در طبیعت، یادآور بخشی از ویژگی‌های ظاهری اوست.

معنای روان

سرو از قدت اندازهٔ بالا بردست بحر از دهنت لولو لالا بردست

درخت سرو در برابر قامت موزون و بلند تو، دیگر حرفی برای گفتن ندارد و گویی قد کشیدن را از تو آموخته است؛ همچنین دریا در برابر دندان‌های درخشان و سفید تو، مرواریدهای خود را به تو تقدیم کرده است تا دهانت مرواریدفشان باشد.

نکته ادبی: واژه لولو لالا به معنای مروارید است که استعاره از دندان‌های سپید معشوق می‌باشد و اغراقی دلنشین در بر دارد.

هر جا که بنفشه ای ببینم گویم مویی ز سرت باد به صحرا بردست

هر کجا که گل بنفشه را در دشت می‌بینم، به یاد پیچ و تاب موهای تو می‌افتم و با خود می‌گویم که انگار باد، تاری از گیسوی پرچین و شکن تو را با خود به صحرا آورده و به گل تبدیل کرده است.

نکته ادبی: بنفشه در ادبیات کلاسیک نماد سنتی زلف‌های تیره و مجعد است که شاعر در اینجا به زیبایی از این نماد استفاده کرده است.

آرایه‌های ادبی

اغراق (مبالغه) سرو از قدت اندازهٔ بالا بردست

شاعر قامت معشوق را چنان بلند و زیبا دانسته که سرو در برابر آن احساس شرمندگی کرده است.

استعاره لولو لالا

اشاره به دندان‌های درخشان معشوق که به مروارید تشبیه شده است.

تشبیه بنفشه

تشبیه بنفشه به موهای معشوق به دلیل تیرگی و پیچ‌وتاب داشتن گلبرگ‌های آن.