دیوان اشعار - غزلیات

اگر از هم‌نشینی با ما خسته و دل‌زده شدی، ما می‌رویم؛ اما پیش از رفتن، هر کاری که از دست ما ساخته است به ما دستور بده تا آن را برایت انجام دهیم.

اگرچه از پیش تو برخاستیم و رفتیم، اما نقش و تصویر تو چنان در جان و نفس ما جا گرفته است که در هر کجا که باشیم، گویی تو نیز هم‌نشین ما هستی و لحظه‌ای بی‌تو نیستیم.

اگر قصد کشتی گرفتن و زورآزمایی داری، با کسی هم‌تراز و هم‌شأن خودت دربیفت؛ ما پیش از این در عشق تو شکست خورده‌ایم، بنابراین از شکست دوباره هیچ هراسی نداریم.

من گناهی مرتکب نشده‌ام که مستحق مجازات باشم، اما مردم ظاهراً به دلیل زیباییِ خیره‌کننده محبوبِ مستِ ما، قانون و شرع را در برابر او نادیده می‌گیرند و او را بازخواست نمی‌کنند.

جای سپاس از پروردگار است که آن محبوبِ زیبارو به وعده‌هایش وفا نکرد؛ شاید این بی‌وفایی باعث شود که این عاشقِ بت‌پرست (من)، توبه کند و از عشق او دست بردارد.

ای سعدی، آیا به تو نگفته بودم که تو با قامت کوتاه و تواضع خود، هرگز نمی‌توانی به آن سرو بلند و مقام والای محبوب برسی؟