بوستان - باب چهارم در تواضع

سعدی

حکایت

سعدی
یکی خوب کردار، خوش خوی بود که بد سیرتان را نکو گوی بود
به خوابش کسی دید چون در گذشت که باری حکایت کن از سرگذشت
دهانی به خنده چو گل باز کرد چو بلبل به صوتی خوش آغاز کرد
که بر من نکردند سختی بسی که من سخت نگرفتمی با کسی

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این ابیات روایتی اخلاقی و آموزنده است که اهمیت خوی نیک و مدارا با دیگران را ترسیم می‌کند. شاعر در پی تبیین این حقیقت است که برخورد ما با جهان و مردمان، بازتابی از همان رفتار در زندگی خودمان خواهد بود و آسانی در کارها، محصول رواداری و گذشت نسبت به دیگران است.

فضا، فضایی تربیتی است که در آن مرگ به مثابه دریچه‌ای برای بیان حقایق هستی نگریسته می‌شود. قهرمان داستان با برخورداری از منشی متعالی، حتی در مواجهه با بدکاران، زبان به نیکی می‌گشاید و همین صفت نیکو، سرانجام کار او را به آرامش و شادمانی گره می‌زند.

معنای روان

یکی خوب کردار، خوش خوی بود که بد سیرتان را نکو گوی بود

شخصی بود که رفتاری بسیار پسندیده و خوی و خصلتی نیکو داشت و حتی درباره کسانی که بدسیرت و بدذات بودند نیز به نیکی سخن می‌گفت.

نکته ادبی: «نکو گوی» صفت فاعلی مرکب است به معنای کسی که همواره از نیکی سخن می‌گوید و پشت سر دیگران بدگویی نمی‌کند.

به خوابش کسی دید چون در گذشت که باری حکایت کن از سرگذشت

پس از آنکه از دنیا رفت، کسی او را در عالم خواب دید و از او خواست که از احوال خود و آنچه بر او گذشته است، بگوید.

نکته ادبی: «در گذشت» کنایه از مرگ و وفات است. «سرگذشت» در اینجا به معنای شرح وقایع پس از مرگ و تجربه عالم دیگر است.

دهانی به خنده چو گل باز کرد چو بلبل به صوتی خوش آغاز کرد

آن مرد با چهره‌ای خندان، مانند گلی که شکوفه کرده باشد، لب به سخن باز کرد و با صدایی دلنشین و شیرین مانند بلبل، شروع به گفتگو کرد.

نکته ادبی: استفاده از تشبیهات طبیعت‌گرایانه (گل و بلبل) برای توصیف شادی و زیباییِ کلام، از ویژگی‌های سبک توصیفی است.

که بر من نکردند سختی بسی که من سخت نگرفتمی با کسی

او پاسخ داد: زندگی در این دنیا برای من چندان سخت و دشوار نبود، چرا که من نیز در طول زندگی‌ام، با هیچ‌کس سخت‌گیر و تندخو نبودم.

نکته ادبی: این بیت بیانگر قانون بازتاب یا کنش و واکنش در جهان است؛ شاعر به این نکته اشاره دارد که سختی‌های زندگی، تا حد زیادی به نوع برخورد ما با مردم بستگی دارد.

آرایه‌های ادبی

تشبیه دهانی به خنده چو گل باز کرد / چو بلبل به صوتی خوش آغاز کرد

تشبیه خنده به باز شدن گل و تشبیه صدای سخن گفتن به صدای بلبل، برای القای حس طراوت و خوش‌سخنی.

کنایه در گذشت

کنایه از مردن و انتقال از این جهان به جهان دیگر.

جناس و تضاد معنایی سختی / سخت

استفاده از هم‌خانواده‌های واژه «سخت» برای نشان دادن رابطه میان رفتار انسان و نتیجه‌ای که از روزگار می‌بیند.