دیوان شمس - غزلیات

از آن مکانی که در آن گشایش و فایده‌ای برای کار تو نیست، بدون درنگ عبور کن و همچون طلا که به دنبال جایگاه شایسته و خریدار واقعی خویش است، در پی یافتن محیطی مناسب برای شکوفایی خود باش.

اگر درخت توانایی حرکت و تغییر مکان داشت، هرگز مجبور نبود رنج بریده شدن توسط اره و زخم‌های ضربات تبر را تحمل کند.

زمان به مثابه حاکم و فرمانروای زندگی توست و مکان تنها گذرگاهی برای عبور توست؛ پس در انتخاب مسیر و گذرگاه خویش دقت کن و فرصت‌های زمانی را نیز با هوشیاری زیر نظر داشته باش.

اگر به این درجه از آگاهی و انتخاب برسی، چنان استقلالی می‌یابی که مکان، زمان و تغییراتِ اهل روزگار، دیگر قادر نخواهند بود بر تو تأثیر منفی بگذارند و تو را تحت سیطره خود درآورند.

تو باید مانند آینه آسمان باشی که فقط بازتاب‌دهنده تاریکی شب است و ماهیتش ثابت می‌ماند، نه مانند درخت که با تغییر فصل (پاییز)، زرد و پژمرده می‌شود.