دیوان اشعار - قصاید و قطعات

منوچهری

شمارهٔ ۱۹

منوچهری
جز به چشم عظمت هر که درو در نگرد مژه در دیدهٔ او خار مغیلان گردد
گر نسیم کرمش بر در دوزخ به جهد هاویه خوبتر از روضهٔ رضوان گردد
هنرش هست فراوان گهرش هست نکو چون شجر نیک بود میوه فراوان گردد

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این ابیات در ستایش و مدح شخصیتی برجسته سروده شده‌اند که شاعر با بهره‌گیری از اغراق‌های شاعرانه، جایگاه والا و تاثیرگذاریِ وجود او را به تصویر می‌کشد. در نگاه شاعر، احترام به این جایگاه نه تنها یک وظیفه اخلاقی، بلکه راهی برای حفظ آرامش و سلامت جان آدمی است؛ چرا که بی‌احترامی به ساحت او، تنها رنج و آسیب را برای خودِ ناظر به ارمغان می‌آورد.

در ادامه، شاعر به توصیف بخشندگی و اصالتِ گوهرِ وجودی ممدوح می‌پردازد. او با استفاده از تمثیلِ درخت پربار و همچنین مبالغه‌ای در باب قدرتِ نفوذِ کرم و بخشش آن بزرگوار، نشان می‌دهد که صفات نیکوی او چنان فراگیر است که حتی می‌تواند تاریک‌ترین و سخت‌ترین مکان‌ها را نیز به لطافت بهشت بدل سازد.

معنای روان

جز به چشم عظمت هر که درو در نگرد مژه در دیدهٔ او خار مغیلان گردد

هر کس با دیده‌ی احترام و بزرگداشت به او ننگرد، مژه‌هایش برای خودش همچون خارهای بیابانی (مغیلان) در چشمش فرو می‌رود و باعث آزارش می‌شود.

نکته ادبی: خار مغیلان در ادبیات کلاسیک نماد سختی و رنجی است که آدمی با دست خود برای خویش فراهم می‌آورد.

گر نسیم کرمش بر در دوزخ به جهد هاویه خوبتر از روضهٔ رضوان گردد

اگر نسیمی از دریای بخشش و کرم او به درگاه دوزخ بوزد، آن مکان (هاویه) به جایگاهی خوش‌تر و دل‌پذیرتر از باغ بهشت تبدیل خواهد شد.

نکته ادبی: هاویه به معنای گودال و دره، از نام‌های دوزخ در متون دینی و ادبی است که در تقابل با روضه رضوان قرار گرفته است.

هنرش هست فراوان گهرش هست نکو چون شجر نیک بود میوه فراوان گردد

او هم هنرهای بسیار دارد و هم گوهر وجودی‌اش پاک و نیکوست؛ همان‌گونه که درختِ ریشه‌دار و خوب، همیشه میوه‌های فراوان و پربار می‌دهد.

نکته ادبی: شجر نیک تمثیلی از وجودِ بااصالت و نژاده است که به طور طبیعی و بدون تکلف، فضیلت می‌آفریند.

آرایه‌های ادبی

مبالغه گر نسیم کرمش بر در دوزخ به جهد / هاویه خوبتر از روضهٔ رضوان گردد

اغراق در بزرگیِ کرم و بخشش ممدوح به حدی که جهنم را به بهشت تبدیل می‌کند.

تشبیه چون شجر نیک بود میوه فراوان گردد

تشبیه کردن اصالت و صفات فرد به درختی پربار و نیکو.

استعاره خار مغیلان

تشبیه مژه‌های شخصِ بی‌ادب به خارهای بیابانی برای نشان دادن عاقبتِ تلخِ بی‌احترامی.